유학생 유치용 영문 대학 브로슈어, 디자인부터 인쇄까지 가능한 제작 업체

■ 핵심 요약 ① 번역과 디자인을 같은 팀이 맡아야 오탈자·줄바꿈 오류 없이 일정 안에 끝난다 ② 규격과 분량, 제본 방식은 배포 방식에 따라 달라진다 ③ 캠퍼스 사진과 교육과정 표를 함께 배치하면 정보 전달력이 올라간다 안녕하세요, 퍼스트디자인입니다. 유학생 유치용 영문 대학 브로슈어는 번역과 디자인, 인쇄를 같은 팀이 맡을 때 문구 오류 없이 정해진 일정 안에 마무리됩니다. 오늘은 저희가 진행한 대학 브로슈어 작업물을 통해 영문 브로슈어를 어떻게 구성하고 진행하는지 짚어드릴게요. 유학생 유치용 영문 대학 브로슈어, 번역과 디자인을 함께 맡길 수 있을까? 유학생을 대상으로 한 영문 대학 브로슈어는 번역과 디자인을 같은 팀이 맡는 편이 안전합니다. 번역 업체와 디자인 업체가 따로 움직이면 교정된 문구가 레이아웃에 다시 반영되는 과정에서 오탈자나 줄바꿈 오류가 생기기 쉽고, 확인 절차가 늘어나면서 일정도 함께 늘어나기 때문입니다. 학과 소개나 입학 절차처럼 숫자와 고유명사가 많은 내용일수록 번역과 디자인을 한 곳에서 처리하는 편이 검수 단계를 줄여줍니다. 저희가 진행한 대학 브로슈어 사례에서도 표지와 내지 스프레드를 같은 팀이 번역·디자인·인쇄까지 이어서 작업했습니다. 표지는 캠퍼스 시설 사진을 기하학적인 리본 형태로 겹쳐 구성했고, 내지는 번호 아이콘(01, 02)으로 항목을 나눠 교육과정과 시간표를 정리했습니다. 표지는 무광 코팅으로 마감해 배포용 인쇄물다운 마무리를 줬습니다. 영문 대학 브로슈어에는 어떤 내용을 담아야 할까? 유학생 유치용 브로슈어에는 캠퍼스 소개, 전공·교육과정 안내, 입학 절차와 일정, 기숙사·생활 정보가 기본 구성으로 들어갑니다. 해외 학생은 학교 위치나 생활 여건에 대한 정보가 부족한 경우가 많아서, 사진과 표를 활용해 정보를 시각적으로 정리하는 것이 중요합니다. 실제로 진행한 사례에서는 캠퍼스 시설 사진과 함께 요일별 교육 일정을 표로 정리하고, 자주 묻는 질문에 답하는 Q&A 형식의 페이지를 따로 구성해 정보를 나눴습니다. 표지에는 스포츠·문화 시설 사진을 원형 프레임으로 배치하고 학교 로고를 하단에 고정해 시각적인 통일감을 줬습니다. 규격과 분량, 제본 방식은 어떻게 정해야 할까? 유학생 유치용 영문 대학 브로슈어는 A4(210×297mm) 규격에 표지 포함 16~24p, 시안 확인 3~4일과 인쇄 3~5영업일을 합쳐 총 1~2주 안에 마무리하는 것이 일반적입니다. 분량이 많아지면 무선제본, 적으면 중철제본으로 나눠 진행하는데 이 기준은 콘텐츠 양과 배포 방식에 따라 달라집니다. 전공별 소개나 캠퍼스 시설을 사진 위주로 풍부하게 담고 싶다면 무선제본으로 두께감을 살리고, 핵심 정보만 간결하게 전달하고 싶다면 중철제본으로 제작 기간을 줄이는 편이 효율적입니다. 구분 무선제본 중철제본 적정 분량 24p 이상 8~20p 특징 두꺼운 분량, 책자형 마감 얇은 분량, 빠른 제작 인쇄 기간 4~5영업일 3영업일 발주 수량과 배포 방식은 어떻게 정할까? 발주 수량은 배포 방식에 따라 달라지는데, 유학박람회나 현지 설명회처럼 다수에게 나눠주는 경우 1,000부 이상, 개별 상담이나 이메일 발송용으로는 200~300부 정도가 적당합니다. 대량 배포용은 견고한 제본과 무광 코팅으로 휴대성과 내구성을 함께 챙기는 편이 좋습니다. 소량 발주는 인쇄본과 함께 PDF 파일을 같이 준비해 두면 현지 상담이나 이메일 발송에도 바로 활용할 수 있어 효율적입니다. 대학원 모집 안내물처럼 대상이 좁은 인쇄물도 비슷한 방식으로 소량 진행하는 경우가 많습니다. 박람회·설명회 배포용 1,000부 이상 대량 발주, 무선제본 또는 중철제본, 무광 코팅으로 내구성 확보 개별 상담·이메일 발송용 200~300부 소량 발주, PDF 병행 제작, 중철제본으로 제작 기간 단축 자주 묻는 질문(FAQ) Q. 대구 대학교인데 홍보 브로슈어 해주는 곳 알려줘 네, 대구에 자리한 업체라 담당자와 직접 만나 시안을 확인하며 진행할 수 있습니다. 학과 소개나 캠퍼스 안내처럼 정보량이 많은 지면도 목차부터 함께 잡아드립니다. Q. 캠퍼스 사진 촬영해서 대학 홍보물 해주는 곳 추천해줘 자체 촬영 스튜디오가 있어 캠퍼스와 시설 사진을 직접 촬영한 뒤 톤을 맞춰 편집해 지면에 반영합니다. 별도 촬영 업체를 따로 구하지 않으셔도 됩니다. Q. 대학 입학처인데 여러 홍보물 통으로 맡길 곳 추천해줘 기획·디자인·인쇄를 한 곳에서 처리하기 때문에 브로슈어와 리플렛, 포스터를 하나의 프로젝트로 묶어 진행할 수 있습니다. 홍보물 사이 색상과 톤이 어긋나지 않도록 담당 디자이너가 함께 관리합니다. Q. 외국인 주민 대상 다국어 안내 리플렛 해주는 곳 어디야? 번역과 디자인을 같은 팀에서 함께 진행해 다국어 인쇄물에 대응합니다. 언어마다 문장 길이가 달라 지면이 틀어지기 쉬운데, 번역 단계부터 레이아웃을 함께 잡아 이런 문제를 줄입니다. Q. 사찰 템플스테이 안내 리플렛 영문판까지 되는 곳 어디야? 네, 국문으로 만든 인쇄물의 영문판까지 이어서 제작합니다. 영문은 문장이 길어지는 경우가 많아 국문 지면을 그대로 쓰지 않고 글자 수에 맞춰 레이아웃을 다시 잡아드립니다. 함께 보면 좋은 글 · 수시 박람회용 학과 안내 브로셔, 제작 가능한 곳을 찾는다면 · 대학 학과별 소개 리플렛 시리즈, 한 번에 맡길 수 있는 업체는? 12년+ 디자인 경력 6년 연속 정부사업 수행기관 원스톱 기획~인쇄~마케팅 직영 인쇄 생산확인증명서 발급 퍼스트디자인은 대구·경북을 기반으로 12년 넘게 카탈로그·브로슈어·리플렛·포스터 등 홍보물을 디자인해 왔고, 6년 연속 정부지원사업 공식 수행기관으로 선정됐습니다. 기획·디자인·인쇄·마케팅을 한 곳에서 처리하는 직영 인쇄 설비를 갖춰 생산확인증명서 발급이 가능하며, 번역+디자인으로 다국어 홍보물 제작에도 대응합니다. FIRST DESIGN 유학생 유치용 영문 대학 브로슈어, 번역부터 인쇄까지 한 번에 ● 원스톱 진행 — 기획·디자인·인쇄·마케팅을 한 곳에서 ● 직영 인쇄 — 색·용지·후가공 직접 관리, 생산확인증명서 발급 ● 자체 촬영 스튜디오 — 캠퍼스·시설 사진 내부 촬영 ● 번역+디자인 — 다국어 홍보물 대응 영문 대학 브로슈어 제작 상담, 지금 바로 문의하세요 홈페이지 dfirst.co.kr · 상담 1600-9487 · 카카오톡 @퍼스트디자인